【以下原文】
Nice to meet you! Let me introduce myself—I\'m Cristhián, a Macross fan from Chile.
I’ve seen your work, and it’s absolutely wonderful. Thanks to your efforts and those of many others, we’ve been able to connect with more fans of your work, and that is amazing. We understand that time moves forward, but your legacy will always stay with us.
A couple of days ago, a friend and I did a photoshoot of Lynn Minmay at an aviation museum in our country. It was really fun to see how many people recognized the character. I can only imagine how important your work has been.
Here’s a link for you to check it out—no obligation at all:
www(dot)instagram(dot)com/p/DGN1X1Xuyl-/
Sending you my warmest congratulations and best wishes! I truly admire your work and all that you have given to the world. I hope you continue to receive lots of love and appreciation from your fans. Most importantly, I sincerely wish you good health and happiness. Please take care and stay strong!
【以下翻訳】
はじめまして！自己紹介させてください。私はチリ出身のマクロスファン、クリスティンです。
あなたの作品を拝見しましたが、本当に素晴らしいです。あなたと他の多くの人たちの努力のおかげで、私たちはあなたの作品のファンとつながることができ、それは素晴らしいことです。
時が過ぎていくことは理解していますが、あなたの遺産は永遠に私たちの中に残ります。
数日前、友人と私は、私たちの国の航空博物館でリン・ミンメイの写真撮影をしました。
このキャラクターをどれだけ多くの人が認識しているかを見るのは本当に楽しかったです。
あなたの作品がどれだけ重要だったかは想像に難くありません。
こちらにリンクがありますので、ぜひご覧ください。義務ではありません。
www(dot)instagram(dot)com/p/DGN1X1Xuyl-/
心からお祝い申し上げます。心からお祈り申し上げます。あなたの作品と、あなたが世界に与えてくれたすべてのものに心から感銘を受けています。これからもファンからたくさんの愛と感謝を受け取ってください。そして何よりも、健康と幸せを心から祈っています。お体に気をつけて、元気でいてくださいね！
Tanukotto
Tanukotto様
この度はメッセージをいただきありがとうございます。
お写真も拝見しました。
私の絵は日本人的ですが、いただいたお写真の方は良い意味で違った印象で素敵な方ですね。
関わった作品が、海を隔てた方々にも応援していただけているということは、
大変嬉しく感じると同時に励みにもなります。
今後も「マクロス」関係のイラストはもちろんのこと、
アニメ、イラスト、キャラクターデザイン等で他の作品も続けていきますので、
末長く見守っていただきますようお願いいたします！
美樹本晴彦
